Wihttp://en.wikipedia.org/wiki/Managing_director

A managing director or MD is a director of a company given special powers by its articles of association. In most companies, the managing director is the senior executive director, subordinate only to the chairman of the board.[1]

The managing director is usually the most senior manager of the company, heading the organisation, and so may have a title such as Chief Executive Officer or CEO. He may be responsible for the routine operation of the company or this role may be delegated to a separate Chief Operating Officer, leaving the CEO free to plan and direct the company's strategy.[2]

The managing director is a leadership role for an organisation and the MD may fulfill a motivational role for the workforce, in addition to an operational role in the running of the business. MDs motivate and mentor members of the management team and chair meetings. The MD leads the company and develops the corporate culture for the organisation.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-11-19 16:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

PARDON
N-am citit definitia cu atentie!

DIRECTOR EXECUTIV

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-11-19 16:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, ambele traduceri sunt corecte!




--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-11-19 16:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

Poate fi si: Presedinte si Director General

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-19 16:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Totul depinde unde pui virgula:
"a senior director after the chairman, responsible for day-to-day direction" = Director General
sau
"a senior director, after the chairman responsible for day-to-day direction" = Director executiv