Este vorba de acțiuni riscante, există în românește expresia
" pe muchie de cuțit", care, e drept, nu se aplică numai în cazul acesta, unde acțiunile scad, dar găsesc că este potrivită prin asemănare (cuțit care cade, pe muchie de cuțit, adică riscant).
Ceva linkuri și exemple:

http://www.investopedia.com/terms/f/fallingknife.asp#axzz1tr...

“A slang phrase for a security or industry in which the current price or value has dropped significantly in a short period of time. A falling knife security can rebound, or it can lose all of its value, such as in the case of company bankruptcy where equity shares become worthless.
A falling knife situation can occur because of actual business results (such as a big drop in net earnings) or because of increasingly negative investor sentiment”

http://www.google.com/#q=acțiuni pe muchie de cuțit&hl=en&sa...

http://www.google.com/#hl=en&safe=active&sclient=psy-ab&q=pe...

http://www.ziare.com/bursa-bucuresti/cotatii-stiri/

“pe muchie de cuțit”
http://www.cautaindictionar.com/dictionar-roman-englez-pe-mu...
edgy

http://www.google.com/#hl=en&safe=active&sclient=psy-ab&q=ed...
trying to catch a falling knife = edgy
pe muchie de cuțit= riscant