Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redundant carrier grade internet backbone connections
Romanian translation:
conexiuni internet la reţeaua generală de clasă transportoare de control/redundantă
Added to glossary by
Camelia-Mihaela Costache
Jun 11, 2010 13:51
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
responsibility, proficiency
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
redundant carrier grade internet backbone connections
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contract de service IT
All Public Network services include redundant carrier grade internet backbone connections...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | conexiuni internet la reţeaua generală de clasă transportoare de control/redundantă |
Adriana Andronache
|
Change log
Jun 11, 2010 19:02: Cristiana Coblis changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
18 hrs
Adriana Andronache
Native in Romanian
Specializes in field
High-quality translation
Native in: Romanian
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
conexiuni internet la reţeaua generală de clasă transportoare de control/redundantă
carrier grade = de clasă transportoare (in Grand Dictionnaire)
backbone = reţea generală/de infrastructură (in IATE si Grand Dictionnaire)
backbone = reţea generală/de infrastructură (in IATE si Grand Dictionnaire)
Note from asker:
| Multumesc pentru raspunsul detaliat! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Pentru a determina la ce anume se refera e nevoie de mai mult context