Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
otherwise establishing exercising or defending legal rights
Romanian translation:
stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale
Added to glossary by
Simona Hagiu
Mar 1, 2008 07:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
otherwise establishing exercising or defending legal rights
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
This is subject to our retention of data necessary for the purpose of, or in connection with, any legal proceedings (including prospective legal proceedings) and for the purpose of obtaining legal advice, or otherwise establishing exercising or defending legal rights
Nu-mi iese stilul acela de formulare cu tenta juridică... please help. Multumesc
Nu-mi iese stilul acela de formulare cu tenta juridică... please help. Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale |
Florin Ular
|
Proposed translations
+6
41 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale
Lipseşte o virgulă:
„This current fudge by Government and the HSE allows employers to use the DPA to subvert the force of Section 35 of the DPA (which allows disclosure, otherwise illegal, for purposes of ***establishing, exercising or defending legal rights***). ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:BdgG4jKj-dAJ:www.lhc.or...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-01 08:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi rezultatele căutării Google:
http://www.google.com/search?q=establishing exercising or de...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-03-01 08:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
în contextul tău - „cu scopul de a...” + formele de infinitiv.
„This current fudge by Government and the HSE allows employers to use the DPA to subvert the force of Section 35 of the DPA (which allows disclosure, otherwise illegal, for purposes of ***establishing, exercising or defending legal rights***). ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:BdgG4jKj-dAJ:www.lhc.or...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-01 08:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi rezultatele căutării Google:
http://www.google.com/search?q=establishing exercising or de...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-03-01 08:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
în contextul tău - „cu scopul de a...” + formele de infinitiv.
Note from asker:
| Mersi, Florin |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...