May 27, 2013 12:32
10 yrs ago
16 viewers *
English term

Financial regulator

English to Romanian Other Linguistics Translations
Se traduce prin "Autoritate financiara"?

Apare in contextul: "This Prospectus will be updated by the Company to take into account any material changes from time to time and any such amendments will be notified in advance to the Financial Regulator."

Discussion

Ovidiu Martin Jurj May 28, 2013:
Definiţia? Termenii ăştia scrişi cu majuscule de regulă trebuie interpretaţi conform unor definiţii date în secţiunea Definiţii, de regulă la începutul documentului; în unele cazuri, mai rare, această secţiune poate apărea şi la sfârşit, sau uneori chiar într-o anexă la document. Deci traducerea trebuie să fie în funcţie de definiţia termenului în chiar textul dat.
Alexandranow May 27, 2013:
așa se pare

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Autoritatea de Supraveghere Financiară

Financial regulation is a form of regulation or supervision, which subjects financial institutions to certain requirements, restrictions and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system. This may be handled by either a government or non-government organization.
http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_regulation

http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_32750/Autoritate...
Note from asker:
Multumesc! :)
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

Autoritatea de Supraveghere Financiara

Financial Regulator -Autoritatea de Supraveghere Financiara/ autoritate de reglementare financiară

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-05-27 12:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.finantistii.ro/stiri/Autoritatea de Supraveghere ...
Note from asker:
Multumesc!
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
19 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

Autoritate de reglementare financiara

cuvantul "regulator" provine de la "to regulate" care inseamna "a reglementa"

"If individuals enter into a state of society, the laws of that society must be the supreme regulator of their conduct."
Federalist Papers Authored by Alexander Hamilton
Note from asker:
Multumesc pentru raspuns :)
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
17 hrs
multumesc!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search