Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agile manufacturing
Romanian translation:
fabricaţie agilă
Nov 11, 2008 07:54
15 yrs ago
5 viewers *
English term
agile manufacturing
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Manufacturing
Definition from
BusinessDictionary.com:
Aims at quick turnaround of small batch lots at competitive cost. Agile manufacturers use information technology in machine control and production planning, and to leverage decision making skills and faster flow of information among all departments.
Example sentences:
Agile manufacturing deals with the things you can NOT control. Agility is the ability to thrive and prosper in an environment of constant and unpredictable change. (D&ME)
Agile Manufacturing is something that many of our corporations have yet to fully comprehend, never mind implement. Agile Manufacturing is likely to be the way business will be conducted in the next century. (Cheshire Henbury)
Agile manufacturing is seen as the next step after LEAN in the evolution of production methodical. The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. (Wikipedia)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | fabricaţie agilă |
George Blum
|
Change log
Nov 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 14, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 mins
George Blum
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fabricaţie agilă
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-11-11 10:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
De fapt este "fabricaţie agilă". Nu ştiu cum să corectez eroarea de ortografie.
Definition from
own experience or research:
Fabricaţia agilă (Agile Manufacturing ) îşi are originea în S.U.A. . Ideea centrală<br />constă în aceea că întreprinderea trebuie să fie capabilă să se reconfigureze rapid, ca<br />răspuns la schimbări bruşte şi impredictibile în compoziţia producţiei cerute şi la evoluţia<br />mediului. Reconfigurarea trebuie să se facă nu numai rapid şi la timp, dar şi în condiţii<br />economicoase şi de robusteţe la perturbaţii. Agilitatea se referă atât la procesele fizice cât şi<br />la cele legate de desfăşurarea afacerilor şi de factorul uman.
Example sentences:
Sistemul de fabricaţie holonic ( Holonic Manufacturing System – HMS ) păstrează stabilitatea ierarhiilor pure şi exploatează flexibilitatea dinamică a sistemelor heterarhice. HMS este o holarhie care integrează întreaga gamă de activităţi privind fabricaţia, incluzând acceptarea comenzilor, proiectarea, producţia şi activităţile de marketing, în scopul de a realiza o întreprindere de fabricaţie agilă. (FISA DE DOCUMENTARE)
Sisteme de fabricaţie pentru viitor. Exemple de propuneri sunt `fabricaţia agilă`, `intreprinderea fractală`, `fabricaţia bionică` etc. (Curs ULB Sibiu - Ioan Bondrea)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...