Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steady jaws
Romanian translation:
bacuri fixe (rigide)
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jan 30, 2009 07:51
15 yrs ago
English term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
steady jaws
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engineering
Sunt nişte elemente de prindere a lunetei.
Nu cunosc denumirea consacrată. Mulţumesc anticipat.
Nu cunosc denumirea consacrată. Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | bacuri fixe (rigide) |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+4
23 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
Selected
bacuri fixe (rigide)
Termenul este bac. Poti sa traduci, pur si simplu bacuri, fara rigide
Inteleg ca e vorba de un strung.
Deci, bacuri
Succes
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-30 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bacurile sunt elemente de prindere (ca niste gheare, falci (= jaws) a piesei ce se prelucreaza pe o masina unealta. Le mai intalnim si la o masina de efectuat testele la tractiune etc.
Inteleg ca e vorba de un strung.
Deci, bacuri
Succes
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-30 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bacurile sunt elemente de prindere (ca niste gheare, falci (= jaws) a piesei ce se prelucreaza pe o masina unealta. Le mai intalnim si la o masina de efectuat testele la tractiune etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc foarte mult!"
Something went wrong...