Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease monkey
Romanian translation:
mecanic auto
Added to glossary by
eronima kirileanu
Jul 21, 2010 02:56
13 yrs ago
English term
grease monkey
English to Romanian
Art/Literary
Media / Multimedia
Marisa Tomei played the character of an ex-grease monkey.
Proposed translations
(Romanian)
5 +9 | mecanic auto | George C. |
Proposed translations
+9
1 hr
Selected
mecanic auto
E rolul din My Cousin Vinny :)
Trotter: Well in what way are you qualified?
Vito: Well my father was a mechanic. His father was a mechanic. My mother's father was a mechanic. My three brothers are mechanics. Four uncles on my father's side are mechanics --
Trotter: Miss Vito, your family is obviously qualified. But have you ever worked as a mechanic?
Vito: Yeah, in my father's garage, yeah.
Trotter: As a mechanic. What did you do in your father's garage?
Vito: Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds; rebuilt some tranny's, rear end --
http://www.americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechmyc...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grease monkey
Trotter: Well in what way are you qualified?
Vito: Well my father was a mechanic. His father was a mechanic. My mother's father was a mechanic. My three brothers are mechanics. Four uncles on my father's side are mechanics --
Trotter: Miss Vito, your family is obviously qualified. But have you ever worked as a mechanic?
Vito: Yeah, in my father's garage, yeah.
Trotter: As a mechanic. What did you do in your father's garage?
Vito: Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds; rebuilt some tranny's, rear end --
http://www.americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechmyc...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grease monkey
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, george"
Something went wrong...