Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not place aspirin
Romanian translation:
nu aplicaţi aspirină (pisată)
Added to glossary by
Maria Diaconu
Aug 13, 2006 09:32
17 yrs ago
English term
do not place aspirin
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
durerile de dinţi
Toothache:
...
Do not use heat or place aspirin on aching tooth or gums.
"Nu ţineţi aspirină"? Am înţeles bine?
Este dintr-un şir de recomandări în caz de dureri de dinţi.
Mulţumesc anticipat.
...
Do not use heat or place aspirin on aching tooth or gums.
"Nu ţineţi aspirină"? Am înţeles bine?
Este dintr-un şir de recomandări în caz de dureri de dinţi.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | nu aplicati aspirina |
cameliaim
|
Proposed translations
+8
8 mins
Selected
nu aplicati aspirina
O faceam cand eram mica: aspirina pisata pusa direct pe dinte (sau in carie).
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: sigur că da...poate şi: nu aplicaţi
5 mins
|
|
pai o strangi intre dinti, cu grija sa nu se sparga. desi pana la urma tot se topeste si cade. da-i tot una, pana atunci ai gura atat de amara c-ai uitat de durere.
|
|
| agree |
lucca
14 mins
|
|
multumes, Lucian.
|
|
| agree |
Lydia Molea
46 mins
|
|
multumesc, Lydia.
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
1 hr
|
|
multumesc, Elena.
|
|
| agree |
proActive
3 hrs
|
|
multumesc :)
|
|
| agree |
Julia Bogdan Rollo (X)
8 hrs
|
|
multumesc, Julia.
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
11 hrs
|
|
multumesc, Bogdan.
|
|
| agree |
Mihaela Pirvulet
13 hrs
|
|
multumesc, Mihaela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Corect, mulţumesc!"
Discussion