Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusting
Romanian translation:
corectat pentru
Added to glossary by
Janos Fazakas
Nov 2, 2005 14:31
18 yrs ago
English term
adjusting
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
Coffee consumption and cholecystectomy were reported by participants on biennial mailed questionnaires. RESULTS: During 20 years of follow-up to the year 2000, 7,811 women reported a cholecystectomy. Compared with women who consistently reported consuming no caffeinated coffee, the multivariate relative risks (***adjusting*** for risk factors for gallstone disease) of cholecystectomy comparing increasing categories of consistent intake of caffeinated coffee (0, 1, 2-3, and > or =4 cups/day) were 1.0, 0.91, 0.78, and 0.72 (95% confidence interval comparing extreme categories, 0.62-0.84; P value of test for trend < 0.0001).
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
5 +3 | corectat pentru | Janos Fazakas |
5 | ajustând / controlând / ţinând seama de | lucca |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
corectat pentru
corectat pentru factorul de risc ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
ajustând / controlând / ţinând seama de
Făcând ajustările necesare pentru a ţine seama de factorii...
Mult prea lung. Se foloseşte "ajustând", dar "controlând" mi se pare mai clar din punct de vedere statistic. (Statisticienii ştiu de ce).
Mult prea lung. Se foloseşte "ajustând", dar "controlând" mi se pare mai clar din punct de vedere statistic. (Statisticienii ştiu de ce).
Something went wrong...