Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowout preventer
Romanian translation:
prevenitor de erupţie
Feb 8, 2010 14:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
blowout preventer
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
lloydminsterheavyoil.com:
The equipment installed at the wellhead for the purpose of controlling rig pressures in the annular space between the casing and drill pipe (or tubing) during drilling, completion and certain workover operations.
Example sentences:
For safety reasons, blowout preventers should be inspected, tested, and refurbished regularly. (Petroleum Oil Tools, Inc.)
Blowout preventers (BOPs) are used to control blowout. The crew usually install several blowout preventers (BOP stack) on top of the well, with an annular blowout preventer at the top and at least one pipe ram and one blind ram blowout preventer below. Also, some well control techniques require both the annular and the ram blowout preventers. (Sunnda Corporation)
Rotating blowout preventers seal tightly around kellys, drill pipe, drill collars, tubing or casing and are used for drilling in areas susceptible to kicks or blowouts, for drilling under pressure, for drilling with reverse circulation and when circulating with natural gas or air. (PatentStorm LLC.)
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | prevenitor de erupţie | Sandra Roselee |
Change log
Feb 8, 2010 14:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 11, 2010 16:05: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 18, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
prevenitor de erupţie
Definition from
webdex.ro:
PREVENITÓR, -OÁRE adj. s.n. (Tehn.) Prevenitor de erupție = dispozitiv care se montează la gura unei sonde pentru a preveni o eventuală erupție nedorită. [< preveni + -tor].
Example sentences:
Reparatii de prevenitoare de eruptie, manifolduri, capete de eruptie si ventile; Încercări hidraulice la stand de 1000 bari. (fimeproduse.ro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...