Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single-pointedness
Romanian translation:
meditaţie prin concentrare asupra unui singur punct
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Aug 13, 2009 14:16
14 yrs ago
English term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Single-pointedness
English to Romanian
Other
Philosophy
Budism
single-pointedness meditation
Context: "There are two types of meditation .... The other is where the mind stays still on a single point without change or investigation - single-pointedness".
Context: "There are two types of meditation .... The other is where the mind stays still on a single point without change or investigation - single-pointedness".
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | meditaţie prin concentrare asupra unui singur punct |
Cristina Bolohan
|
References
| o discuţie în franceză |
Denise Idel
|
Change log
Aug 16, 2009 13:25: Cristina Bolohan Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
meditaţie prin concentrare asupra unui singur punct
Cercetarea a comparat două tipuri diferite de meditaţie: cel concentrat pe compasiune şi cel concentrat pe un singur punct.
http://www.cadranpolitic.ro/view_article.asp?item=1905
Există mai multe forme de meditaţie, dintre care menţionăm următoarele două:
- meditaţia prin concentrare – concentrarea spiritului pe anumite obiecte fizice sau psihice (un gand, un sentiment), excluzandu-le pe toate celelalte.
- meditaţia prin percepţie interioară
http://www.autocontrol.ro/1/?cat=4&paged=5
http://www.cadranpolitic.ro/view_article.asp?item=1905
Există mai multe forme de meditaţie, dintre care menţionăm următoarele două:
- meditaţia prin concentrare – concentrarea spiritului pe anumite obiecte fizice sau psihice (un gand, un sentiment), excluzandu-le pe toate celelalte.
- meditaţia prin percepţie interioară
http://www.autocontrol.ro/1/?cat=4&paged=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
6 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Something went wrong...