Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fooling
Romanian translation:
coeficient de transfer termic
Added to glossary by
danieline
Jul 4, 2021 17:35
2 yrs ago
19 viewers *
English term
fooling
English to Romanian
Science
Physics
Average fooling factor of the cycle on a 10 years contract : - 1,5 % on nominal electrical production / + 1,5 % on nominal heat rate.
High voltage transformer losses for connection to the grid (for the electricity sold and bought by the site to the grid) : 0,7 %.
High voltage transformer losses for connection to the grid (for the electricity sold and bought by the site to the grid) : 0,7 %.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | coeficient de transfer termic |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Change log
Nov 7, 2021 03:46: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Nov 7, 2021 16:12: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
10 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
fooling factor
Selected
coeficient de transfer termic
În cazul unui vaporizator, este vorba despre un coeficient de transfer termic conform:
http://www.termo.utcluj.ro/cif/schimbatoare/vaporizatoare/na...
De discutat însă dacă, în contextul în care se face referire la instalații cu cazane, nu cumva este vorba de fapt despre „fouling factor” (coeficient de pierdere termică) conform:
„The fouling factor represents the theoretical resistance to heat flow due to a build-up of a layer of dirt or other fouling substance on the tube surfaces of the heat exchanger, but they are often overstated by the end user in an attempt to minimise the frequency of cleaning.”
https://www.hrs-heatexchangers.com/resource/fouling-factors-...
http://www.termo.utcluj.ro/cif/schimbatoare/vaporizatoare/na...
De discutat însă dacă, în contextul în care se face referire la instalații cu cazane, nu cumva este vorba de fapt despre „fouling factor” (coeficient de pierdere termică) conform:
„The fouling factor represents the theoretical resistance to heat flow due to a build-up of a layer of dirt or other fouling substance on the tube surfaces of the heat exchanger, but they are often overstated by the end user in an attempt to minimise the frequency of cleaning.”
https://www.hrs-heatexchangers.com/resource/fouling-factors-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...