Dec 13, 2009 18:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
phobia group
English to Romanian
Other
Psychology
phobia group
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | grup terapeutic/grup de terapie pentru fobii |
Adina D
|
Proposed translations
+4
13 hrs
Selected
grup terapeutic/grup de terapie pentru fobii
Termen utilizat in psihoterapie.
Referire la terapia de grup (tip de terapie. Ex. alt tip de terapie - terapia individuala) = tratarea diferitelor tulburari (anxietate, depresie, stres, fobii, atacuri de panica, trac, tulburari de somn, etc) in cadrul unui grup. Cu o definitie mai profesionista poate ne ajuta un alt coleg...
Din cate am observat, se utilizeaza ambele variante (grup terapeutic/grup de terapie).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-12-14 08:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si un link pentru exemplificarea utilizarii termenului in engleza..
http://www.psychology.uwa.edu.au/__data/page/66291/65992_Soc...
Referire la terapia de grup (tip de terapie. Ex. alt tip de terapie - terapia individuala) = tratarea diferitelor tulburari (anxietate, depresie, stres, fobii, atacuri de panica, trac, tulburari de somn, etc) in cadrul unui grup. Cu o definitie mai profesionista poate ne ajuta un alt coleg...
Din cate am observat, se utilizeaza ambele variante (grup terapeutic/grup de terapie).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-12-14 08:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si un link pentru exemplificarea utilizarii termenului in engleza..
http://www.psychology.uwa.edu.au/__data/page/66291/65992_Soc...
Example sentence:
"In functie de formatul terapeutic, grupul poate fi de doua feluri: grup terapeutic directiv, orientat spre un anume subiect sau tehnica si grupul nondirectiv orientat mai mult spre discutie deschisa."
"Intr-un grup de terapie sunt impartasite sentimente, experiente, ganduri."
Reference:
http://www.psihosomatica.eu/index.php?option=com_content&task=category§ionid=8&id=35&Itemid=39
Peer comment(s):
| agree |
George C.
3 mins
|
|
Multumesc! :)
|
|
| agree |
Sandra Roselee
58 mins
|
|
Multumesc! :)
|
|
| agree |
Ioana Daia
2 hrs
|
|
Multumesc! :)
|
|
| agree |
Isabella G
: grup de terapie a fobiilor (fara context)
3 hrs
|
|
Multumesc! :) (Si pentru precizare)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion