Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brig
Romanian translation:
arest/închisoare la bord
Added to glossary by
Cristian Brinza
Oct 24, 2007 04:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
brig
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
'Neaţa!
Mă puteţi ajuta cu un termen de specialitate pentru acest "brig"?
Aş putea apela la un sinonim, dar aş prefera termenul din marină (în măsura în care există).
Mulţumesc.
P.S. M-am grăbit şi era să fac o greşeală. Am uitat să menţionez că mă interesează termenul de specialitate pentru sensul de "carceră" al cuvântului în chestiune, iar nu pentru cel de "bric".
Mă puteţi ajuta cu un termen de specialitate pentru acest "brig"?
Aş putea apela la un sinonim, dar aş prefera termenul din marină (în măsura în care există).
Mulţumesc.
P.S. M-am grăbit şi era să fac o greşeală. Am uitat să menţionez că mă interesează termenul de specialitate pentru sensul de "carceră" al cuvântului în chestiune, iar nu pentru cel de "bric".
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | arest/închisoare la bord |
Dan Butuza
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
arest/închisoare la bord
Cu asta te pot ajuta: este traducerea dată de Dicţionarul Academiei. Nu ştiu dacă există un termen specific...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!"
Something went wrong...