Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gray water system
Romanian translation:
sistem colectare apa gri
Added to glossary by
Florin Hulubei
Apr 7, 2004 06:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
gray water system
English to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
boats
barci
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | sistem colectare apa gri |
varadinum tr (X)
|
| 4 -1 | retea de apa menajera |
Irene S.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sistem colectare apa gri
,,apa gri “(de la bai, lavoare, dusuri, bucatarii) si ,,apa neagra”(de la toalete) .
Reference:
http://www.qakademia.ro/arhiva%20articole%20vechi/QM%202001/QM%203/CALITATEA%20MEDIULUI.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
retea de apa menajera
hth
Peer comment(s):
| disagree |
varadinum tr (X)
: apa menajera este inainte de a deveni "apa gri"; este ceea ce iese prin robinet, iar apa gri este ceea ce se scurge dupa ce facem un dus de ex.
4 mins
|
Discussion