Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food Stamp / non Food Stamp
Romanian translation:
bonuri valorice pentru produse alimentare/nealimentare
Added to glossary by
Red Cat Studios
Aug 7, 2005 19:50
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Food Stamp / non Food Stamp
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
US Social Security
Intr-un document emis de catre un Departament de securitate sociala american.
"According to the regulations at 55 Pa. Code Section 275.3, non Food Stamps appeals must be filed within 30 days of the Department/provider notice and Food Stamps appeals must be filed within 90 days od a Departmental action or loss in benefits."
"According to the regulations at 55 Pa. Code Section 275.3, non Food Stamps appeals must be filed within 30 days of the Department/provider notice and Food Stamps appeals must be filed within 90 days od a Departmental action or loss in benefits."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | bonuri valorice pentru produse alimentare/nealimentare |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
bonuri valorice pentru produse alimentare/nealimentare
Din câte-mi pot da seama din definiţia de la http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=food stamp , despre asta ar fi vorba.
„food stamp (government-issued stamps used in exchange for food)”
Nu ştiu dacă nu cumva „Non-food stamp” se poate referi şi la servicii. Singurul context relevant pe care l-am găsit eu este cel de mai jos şi nu pare să se refere la servicii:
“(2) Non-food stamp eligible items (i.e., tobacco products, alcoholic beverages, paper products, etc.) will be unaffected. Applicable sales tax will be collected on all non-food stamp eligible items.”
http://216.239.59.104/search?q=cache:1bQklf334FIJ:www.in.gov...
„food stamp (government-issued stamps used in exchange for food)”
Nu ştiu dacă nu cumva „Non-food stamp” se poate referi şi la servicii. Singurul context relevant pe care l-am găsit eu este cel de mai jos şi nu pare să se refere la servicii:
“(2) Non-food stamp eligible items (i.e., tobacco products, alcoholic beverages, paper products, etc.) will be unaffected. Applicable sales tax will be collected on all non-food stamp eligible items.”
http://216.239.59.104/search?q=cache:1bQklf334FIJ:www.in.gov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Mihai. Toate cele bune!"
Something went wrong...