Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corsetry
Romanian translation:
corsetarie
Added to glossary by
Nina Iordache
Mar 26, 2008 07:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
corsetry
English to Romanian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
costum
Aspects of Edwardian fashion history are examined in the sections on the Society Hostess, The Edwardian Seamstress and Edwardian Corsetry. Here we give a general overview of the main popular styles in the period 1890-1914 by which time fashion moved in a yearly cycle.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | corsetarie |
Nina Iordache
|
| 4 -1 | corsaj |
Lia Sabau
|
Change log
Mar 31, 2008 09:10: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
corsetarie
http://www.juki.ro/ro/asp/kat_a.asp@cat=1
si cu explicatii si cu imagini: http://www.answers.com/corsetry?gwp=11&ver=2.3.0.609&method=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 08:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Cu alte cuvinte este vorba despre (arta) corsetariei, meseria corsetarului, aceea de a face corsete. In context: corsetaria eduardiana, de exemplu.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-31 09:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc mult, spor la treaba!
si cu explicatii si cu imagini: http://www.answers.com/corsetry?gwp=11&ver=2.3.0.609&method=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 08:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Cu alte cuvinte este vorba despre (arta) corsetariei, meseria corsetarului, aceea de a face corsete. In context: corsetaria eduardiana, de exemplu.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-31 09:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc mult, spor la treaba!
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
corsaj
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-03-26 10:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
sau ARTA CORSAJULUI
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-03-26 10:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
sau ARTA CORSAJULUI
Peer comment(s):
| disagree |
Nina Iordache
: Nu, scuze: http://dexonline.ro/search.php?cuv=corsaj
56 mins
|
|
multumesc si ma supun experientei dvs.!
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: http://www.juki.ro/ro/asp/kat_a.asp@cat=1
10 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...