Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance topping-up functionality
Romanian translation:
Functionalitatea de incarcare fonduri
Added to glossary by
Alice Crisan
Aug 31, 2015 18:29
8 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
balance topping-up functionality
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Classification of errors: Errors with critical priority: The error causes the full inoperability of the following functionalities with respect to all Resellers of the electronic toll system: route ticket rout planning, route ticket selling or balance topping-up functionality. , ...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Functionalitatea de incarcare fonduri |
Alice Crisan
|
| 3 | adăugare fonduri |
Dan Ilioiu
|
Change log
Sep 7, 2015 08:25: Alice Crisan Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Functionalitatea de incarcare fonduri
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-09-07 15:28:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos Simona, spor la lucru !
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-09-07 15:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos Simona, spor la lucru !
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-09-07 15:28:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos Simona, spor la lucru !
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-09-07 15:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos Simona, spor la lucru !
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Dan Ilioiu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
adăugare fonduri
Cam așa aș zice, având în vedere contextul de aici.
Something went wrong...