Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-dry
Romanian translation:
demisec
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-02 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2013 20:21
10 yrs ago
3 viewers *
English term
off-dry
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
wine description
Se descrie un soi de vin.
.. our Riesling is off-dry, strong on citrus and gritty minerality ...
.. our Riesling is off-dry, strong on citrus and gritty minerality ...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | demisec |
Daniel Grigoras
|
Proposed translations
+3
3 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
demisec
see reference
Peer comment(s):
| agree |
Simon Charass
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Annamaria Amik
13 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
wordbridge
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Multumesc.
:)
http://en.mimi.hu/wine/off-dry.html
http://store.thewineryonline.com/semi-sweet-off-dry-wines
etc
Pe wikipedia si in alte surse apare intr-adevar echivalat demi-sec.
Eram putin indecisa...