Jun 24, 2023 22:52
12 mos ago
23 viewers *
English term
uni-frame
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jet Pumps
Patented uni-frame motor bracket used on CPH and EK models is unique to the water systems industry and is designed to accept any NEMA J motor if motor replacement is ever necessary. Agradezco sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | soporte universal para motor (uni-frame) |
William Zamora
|
| 4 | Soporte de motor Uni-frame patentado CPH y EK. |
Richard Velazquez
|
Proposed translations
+1
21 mins
William Zamora
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Spanish Localization Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish
soporte universal para motor (uni-frame)
Creo que no existe un equivalente exacto de "uni-frame" en español, pero hasta donde logro entender, la palabra "uni" implica que este marco de motor es universal, lo que significa que puede adaptarse a diferentes tipos de motores NEMA J sin necesidad de modificaciones adicionales.
Mi propuesta de traducción sería la siguiente: soporte universal para motor (uni-frame)
Mi propuesta de traducción sería la siguiente: soporte universal para motor (uni-frame)
3 days 6 hrs
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Soporte de motor Uni-frame patentado CPH y EK.
Industria de los sistemas de agua
Discussion
feature the famous Flint and
Walling “Service Plus” motor,
available in either NEMA J or
Uni-frame flange construction.
conjunto, bomba, brida, montage y base https://www.piscineria.com/producto/bomba-centrifuga-15hp-mo...