Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A manager has produced under budget.
Spanish translation:
Un gerente ha producido por menos del presupuesto
Added to glossary by
teju
Nov 30, 2004 20:03
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
A manager has produced under budget.
English to Spanish
Social Sciences
Management
customer service issues
From a book about management
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
17 mins
Selected
Un gerente ha producido por menos del presupuesto
Hace falta mas contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Segun el contexto, esta respuesta es la correcta. Gracias!"
2 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
un gerente no logró alcanzar el presupuesto
tal vez...
3 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
un gerente no logró alcanzar la meta presupuestaria
sug.
13 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
110
un gerente no ha cumplido con el presupuesto / un gerente no ha alcanzado el presupuesto
suerte
676 days
sanerik
Specializes in field
un gerente produjo por debajo del presupuesto.
Literal, así no hay riesgo. Obviamente falta contexto para saber si el presupuesto es de gastos o de resultados.
Discussion