Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
braining
Swedish translation:
kognitiv träning
Added to glossary by
Anders Dalström
Mar 19, 2011 21:08
13 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
braining
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
Part of a medical test:
Memory and attention test and **Braining**.
Memory and attention test and **Braining**.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | kognitiv träning |
Andreas Majetic
|
| 3 +2 | hjärngympa |
Joakim Löfberg (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
kognitiv träning
Mest troligt med tanke på förklaringen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The context was quite formal so 'kognitiv träning' seemed more appropriate in this context, but 'hjärngympa' is certainly not wrong. I think. "
+2
19 mins
hjärngympa
This might work, although "hjärngympa" would typically be more of a fun practice kind of activity than constituting part of a formal test.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Herbst
: "Braining" would be a pun on brain training, so I go with your suggestion here. It should be fun!
1 day 2 hrs
|
| agree |
lena helson
3 days 21 hrs
|
Discussion