Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remitted
Swedish translation:
(större depressiv sjukdom) i remission
Added to glossary by
Monica Berntsson
Oct 20, 2011 12:37
12 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
remitted
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
What percent of all your patients with remitted MDD who have lingering cognitive impairment concerns have the following additional concerns/symptoms?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | (större depressiv sjukdom) i remission |
Sven Petersson
|
| 5 | remitterad |
Marie Andersson (Allen)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
(större depressiv sjukdom) i remission
Omskrivning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
1 hr
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
remitterad
patienter remitteras
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-20 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tar tillbaka! Snabb i fingrar, sen i huve...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-20 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tar tillbaka! Snabb i fingrar, sen i huve...
Something went wrong...