Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Achat de Prestation Intellectuelle
English translation:
Purchase of intellectual services
Added to glossary by
Lanna Castellano
May 27, 2003 10:38
21 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Context is the key to interpretation...
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
ß Achat de Prestation Intellectuelle
French to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Déclinaison des activités tenant du service ou de la vente de véhicules. Les activités recensées sont :
- Vente de véhicules neufs
- Vente de pièces de rechange
- Vente de véhicules d’occasion
- Vente d’accessoires
- Après-vente mécanique
- Après-vente carrosserie
- Achat de Prestation Intellectuelle
- Vente de véhicules neufs
- Vente de pièces de rechange
- Vente de véhicules d’occasion
- Vente d’accessoires
- Après-vente mécanique
- Après-vente carrosserie
- Achat de Prestation Intellectuelle
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Purchase of intellectual services |
Lanna Castellano
|
| 5 | Purchase of Consulting Services |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | Purchase of non-manual services |
Transflux (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Lanna Castellano
Native in English
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Purchase of intellectual services
(or procurement of ..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
28 mins
Purchase of non-manual services
As I see it
5 hrs
Purchase of Consulting Services
I just don't think the word intellectual fits here expecially in a car context....It must be consulting with regard to all the stuff above it. Doesn't that make sense??
Something went wrong...