Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prix principal/ somme en principal
Italian translation:
Prezzo capitale / importo (o quota) capitale
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 5, 2012 18:20
12 yrs ago
10 viewers *
French term
prix principal/ somme en principal
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
In realtà, secondo me, si sono dimenticati la "en" per prix en principal, comunque il primo è associato ad una vendita "pour le prix principal de", mentre il secondo è associato ad un prestito "d'une somme en principal de".
Spero di essere stato chiaro, ulteriore contesto non posso darvene. Grazie.
Spero di essere stato chiaro, ulteriore contesto non posso darvene. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Prezzo capitale / importo (o quota) capitale |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+2
2 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
835
Selected
Prezzo capitale / importo (o quota) capitale
Ecco la mia traduzione...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2012-03-07 07:36:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente Dario, buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2012-03-07 07:36:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente Dario, buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Oscar! "
Something went wrong...