Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à un type reçu
Italian translation:
veicolo conforme a un tipo omologato
Added to glossary by
Russilandia
Mar 20 12:42
2 mos ago
14 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
à un type reçu
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
carta di circolazione auto francese
Véhicule conforme à un type reçu
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | veicolo conforme a un tipo omologato |
Manuela Vittorelli
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Manuela Vittorelli
Native in Italian
Freelance Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
veicolo conforme a un tipo omologato
Interpreto questo reçu come réceptionné, quindi "omologato".
Qui per esempio si fa parla sia di "Véhicule neuf non conforme
à un type réceptionné", sia di "véhicule conforme à un type reçu", riferendosi alla stessa pratica, cioè all'omologazione:
http://pacer.free.fr/images/joe_20090211_0035_p0003642160109...
Qui per esempio si fa parla sia di "Véhicule neuf non conforme
à un type réceptionné", sia di "véhicule conforme à un type reçu", riferendosi alla stessa pratica, cioè all'omologazione:
http://pacer.free.fr/images/joe_20090211_0035_p0003642160109...
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuella
14 mins
|
| agree |
Maria Cristina Chiarini
57 mins
|
| agree |
MARIA DABIJA
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
1 hr
Reference:
https://www.eplaque.fr/import-export-vehicule/certificat-de-...
Certificat de conformité à un type CE
"reçue" refers back to "véhicule" ??
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-20 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://coc.psa-peugeot-citroen.com/fr/attestations-certific...
En France et en Belgique, le certificat de Conformité (COC) n'est plus obligatoire pour l'immatriculation de véhicule conforme à un type communautaire,
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://guichet.public.lu/fr/citoyens/transport/transports-i...
La vignette de conformité est à acquérir à la SNCA lorsque le véhicule est conforme à un type de véhicule qui remplit les conditions légales
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Every vehicle produced is then accompanied by a certificate of conformity, which is like the car's birth certificate, in which the manufacturer certifies that the vehicle corresponds to the approved type. On the basis of this document, the vehicle can be registered anywhere in Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/automotiv...
A certificate of conformity is a statement by the manufacturer that the vehicle conforms to EU type-approval requirements. EU countries cannot refuse to ...
Certificat de conformité à un type CE
"reçue" refers back to "véhicule" ??
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-20 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://coc.psa-peugeot-citroen.com/fr/attestations-certific...
En France et en Belgique, le certificat de Conformité (COC) n'est plus obligatoire pour l'immatriculation de véhicule conforme à un type communautaire,
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://guichet.public.lu/fr/citoyens/transport/transports-i...
La vignette de conformité est à acquérir à la SNCA lorsque le véhicule est conforme à un type de véhicule qui remplit les conditions légales
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Every vehicle produced is then accompanied by a certificate of conformity, which is like the car's birth certificate, in which the manufacturer certifies that the vehicle corresponds to the approved type. On the basis of this document, the vehicle can be registered anywhere in Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-03-20 14:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/automotiv...
A certificate of conformity is a statement by the manufacturer that the vehicle conforms to EU type-approval requirements. EU countries cannot refuse to ...
Discussion