Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Secrets d'affaires
Portuguese translation:
Segredos de negócio
Added to glossary by
Cristina Pereira
Dec 9, 2005 16:35
18 yrs ago
French term
United Kingdom
Languages for Businesses and Publishing
Native in: French 
Works in: English to French, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Secrets d'affaires
French to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Un client qui lance une campagne marketing du genre "teasing" va faire créer des tampons encreurs de bureau portant la mention "Secrets d'affaires" en plusieurs langues. Et il me manque le juste la version portugaise !
Il faudrait que la trad tienne en 25 caractères maxi.
Un grand merci à tous.
Il faudrait que la trad tienne en 25 caractères maxi.
Un grand merci à tous.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | Segredos de negócio |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+6
11 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Segredos de negócio
Littéral... Bonne chance !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à Christina et à tous ceux qui ont bien voulu confirmer sa proposition. Bonne journée _ from London!"
Something went wrong...