Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
feuillus durs
Portuguese translation:
madeiras duras
Added to glossary by
Maria Ramos
Nov 2, 2006 07:03
17 yrs ago
2 viewers *
French term
feuillus durs
French to Portuguese
Science
Botany
Chaque essence de bois brûle différemment et il faut préférer les feuillus durs (charme, chêne, frêne) car ils dégagent beaucoup de chaleur, tiennent bien le feu et donnent un bon lit de braises.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | madeiras duras |
Maria Ramos
|
| 3 +1 | folhados duros (OU de folhas duras) |
rhandler
|
| 3 | folhudos duros |
Diatom
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Ramos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
madeiras duras
Uma sugestão :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
folhados duros (OU de folhas duras)
feullu = folhado, coberto de folhas
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Martins (X)
1 day 22 mins
|
10 hrs
folhudos duros
Larousse. Feuillus vient de feuilles, arbres à feuilles, touffu.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-02 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Feuillu (hardwood en anglais) = Arbre qui appartient au sous-embranchement des angiospermes et qui porte des feuilles à limbes larges (feuilles bien développées). Madeiras duras semble aussi bien
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-02 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Feuillu (hardwood en anglais) = Arbre qui appartient au sous-embranchement des angiospermes et qui porte des feuilles à limbes larges (feuilles bien développées). Madeiras duras semble aussi bien
Something went wrong...