Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2014 13:01
9 yrs ago
French term
Zioup !
French to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Mode d'emploi
Enveloppe de couchage:
1 : Zioup ! On glisse XXX (marca) sous la couette et sur le drap-housse.
2 : On borde l'oreiller et on rabat le dessus.
3 : Et hop c'est parti pour un gros dodo !
Agradeço desde já as vossas sugestões.
1 : Zioup ! On glisse XXX (marca) sous la couette et sur le drap-housse.
2 : On borde l'oreiller et on rabat le dessus.
3 : Et hop c'est parti pour un gros dodo !
Agradeço desde já as vossas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Vup! |
tierri pimpao
|
| 4 | Vupt ! |
Marlene Mendonça
|
Proposed translations
3 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Vup!
ou "vap"! Para esta onomatopeia!!! mas tudo é possivel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
21 hrs
Marlene Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Travail rapide et soigné
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Vupt !
Expressa uma ação ou um gesto rápido; também diz-se: vapt vupt
Discussion