Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pompes vide-fûts
Portuguese translation:
bombas de esvaziamento de barris
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 22, 2012 19:22
12 yrs ago
French term
pompes vide-fûts
French to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
«Utiliser des pompes vide-fûts ou verser avec précaution à partir du récipient.»
Não tenho mais contexto. Trata-se de uma lista de frases soltas.
Obrigado, desde já, pelas sugestões!
Não tenho mais contexto. Trata-se de uma lista de frases soltas.
Obrigado, desde já, pelas sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | bombas de esvaziamento de barris |
sflor (X)
|
Change log
Feb 28, 2012 00:48: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bombas de esvaziamento de barris
Parece ser isto, em inglês "barrel emptying pump": bomba para esvaziamento de barris ou bidões, normalmente manobradas à mão, ou que por vezes são accionadas por motor e, no geral montadas sobre o barril ou bidão.
Domínio
Indústria mecânica
pt
Termo
bomba de esvaziamento de barris
Fiabilidade
3 (Fiável)
Refª termo
M. Junqueiro, Ass. Conv. Fac. Eng. Univ. Porto
Data
24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=117...
BOMBAS PARA ESVAZIAR BIDONS
Pontos fortes :
· gama completa de bombas para esvaziar barris móveis ou estáticos,
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rPe2_1A...
Domínio
Indústria mecânica
pt
Termo
bomba de esvaziamento de barris
Fiabilidade
3 (Fiável)
Refª termo
M. Junqueiro, Ass. Conv. Fac. Eng. Univ. Porto
Data
24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=117...
BOMBAS PARA ESVAZIAR BIDONS
Pontos fortes :
· gama completa de bombas para esvaziar barris móveis ou estáticos,
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rPe2_1A...
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Sandra!"
Something went wrong...