Em inglês, a tradução é para "microarray", que em português é "microarranjo".

http://bictel.ulg.ac.be/ETD-db/collection/available/ULgetd-0...
"Mots-clés :
PTX3/PTX3
ORVR/RAO
voies respiratoires/airways
inflammation/inflammation
cheval/horse
microdamier/microarray"

http://pt.wikipedia.org/wiki/Microarranjo
"Microarranjo, é uma técnica experimental da Biologia Molecular que busca medir os níveis de expressão de transcritos em larga escala, ou seja, medindo muitos (em alguns casos todos os) transcritos simultaneamente. O termo microarranjo é uma tradução natural e aceita para o termo em inglês microarray pelo qual esta técnica é mais conhecida."

http://www.facmv.ulg.ac.be/amv/articles/2010_154_2_02.pdf
"4.2 La technologie des microdamiers
d’expression
Le « microdamier », aussi nommé
« puce génétique », ou « microarray »,
« gene chip », « DNA chip » dans la
littérature anglaise, permet l’étude de
l’expression de l’ensemble des gènes
du génome simultanément."


--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2014-11-18 09:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.genetica.esalq.usp.br/pub/seminar/MNDourado-20090...
A técnica de microarranjo de DNA ("DNA microarray") permite monitorar a expressão de genes, gerando dados simultâneos e rápidos.