Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2015 11:47
9 yrs ago
français term
défanage
français vers portugais
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
Désherbant
« XXX est un désherbant foliaire non sélectif pour la maîtrise des adventices et l’épamprage de la vigne, le défanage de la pomme de terre. »
Proposed translations
(portugais)
| 4 +2 | desramação |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+2
4 minutes
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
4
Selected
desramação
Le recours au défanage chimique est interdit car il s’agit d’une méthode qui n’est plus employée sur l’île de Ré.
É proibido o recurso à desramação química, por se tratar de um método que já não é utilizado na ilha de Ré.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-09 11:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
En agriculture, le défanage est une opération culturale qui consiste à détruire, partiellement ou totalement les « fanes », c'est-à-dire les tiges et le feuillage, des pommes de terre avant de procéder à la récolte. En général, le défanage se pratique dix à quinze jours avant la date de la récolte.
É proibido o recurso à desramação química, por se tratar de um método que já não é utilizado na ilha de Ré.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-09 11:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
En agriculture, le défanage est une opération culturale qui consiste à détruire, partiellement ou totalement les « fanes », c'est-à-dire les tiges et le feuillage, des pommes de terre avant de procéder à la récolte. En général, le défanage se pratique dix à quinze jours avant la date de la récolte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! "
Something went wrong...