French to Portuguese Tech/Engineering Computers (general) Desenvolvimento de hardware, software

Sei q a tradução para affaire pode ser geralmente assunto, caso, negócio, projeto (em algumas situações) etc.
Mas nestas frases não consegui achar uma solução que "caiba". Alguém poderia me ajudar?
Obrigada!

"La notion de projet peut être une affaire (liée à un déploiement sur site) ou une plateforme (cas des investissements)."
"Dans le cas d'une affaire, l'ensemble des matériels financés par cette affaire sera géré, même ceux destinés à des outils de test ou des plateformes usine."

O texto é da área de computação, desenvolvimento de projetos, de hardwares e de softwares.