Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état de l'art
Portuguese translation:
estado da técnica
Added to glossary by
Aida Gabriel
Mar 14, 2008 17:04
16 yrs ago
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
état de l'art
French to Portuguese
Other
Computers: Software
Il s'agit de la présentation d'une société spécialisée dans le domaine des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication.
XX rédige des états de l’art ou des études de marchés concernant les matériels et progiciels existants
XX rédige des états de l’art ou des études de marchés concernant les matériels et progiciels existants
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estado da técnica |
Nathalie Tomaz
|
| 5 | estado da arte |
rhandler
|
| 4 | avanços/desenvolvimentos tecnológicos |
Mariana Moreira
|
| 4 | levantamentos tecnológicos |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
6 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
avanços/desenvolvimentos tecnológicos
penso que a ideia seja esta
:)
:)
2 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
4
levantamentos tecnológicos
Eu penso que é isso...faz levantamentos tecnológicos
2 hrs
estado da arte
É uma expressão tradicional, veja: 148,000 Portuguese pages for "estado da arte".
Alguns exemplos:
Estado da arte - Wikipédia
O estado da arte é o nivel mais alto de desenvolvimento, seja de um aparelho, de uma técnica ou de uma área científica, alcançado em um tempo definido, ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estado_da_arte
[PDF] AS PESQUISAS DENOMINADAS “ESTADO DA ARTE”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estado da arte sobre formação de professores nas dissertações e teses dos ..... É possível traçar um determinado “estado da arte” lendo apenas resumos? ...
www.scielo.br/pdf/es/v23n79/10857.pdf
[PDF] Estado-da-Arte em Tecnologia Mineral no Brasil em 2002File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estado-Da-Arte em Tecnologia Mineral no Brasil em 2002.
31. de vista da qualidade do produto. Esta realidade abre espaço para a busca de fontes alternativas ...
www.cgee.org.br/prospeccao/doc_arq/prod/registro/pdf/regdoc...
Alguns exemplos:
Estado da arte - Wikipédia
O estado da arte é o nivel mais alto de desenvolvimento, seja de um aparelho, de uma técnica ou de uma área científica, alcançado em um tempo definido, ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estado_da_arte
[PDF] AS PESQUISAS DENOMINADAS “ESTADO DA ARTE”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estado da arte sobre formação de professores nas dissertações e teses dos ..... É possível traçar um determinado “estado da arte” lendo apenas resumos? ...
www.scielo.br/pdf/es/v23n79/10857.pdf
[PDF] Estado-da-Arte em Tecnologia Mineral no Brasil em 2002File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estado-Da-Arte em Tecnologia Mineral no Brasil em 2002.
31. de vista da qualidade do produto. Esta realidade abre espaço para a busca de fontes alternativas ...
www.cgee.org.br/prospeccao/doc_arq/prod/registro/pdf/regdoc...
Something went wrong...