Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
filtration en continu
portugais translation:
Filtragem contínua
Added to glossary by
Joao Vieira
May 18, 2004 10:46
20 yrs ago
français term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
filtration en continu
français vers portugais
Autre
Construction / génie civil
"lors de la montée en température, mettre la filtration en continu" : durante a subida de temperatura, active a filtração em modo continuo" ? acho que não...
Proposed translations
(portugais)
| 4 +4 | filtragem contínua |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+4
26 minutes
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Connecting the best of words
Native in: portugais (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
filtragem contínua
"Outra novidade em sistemas de filtragem foi apresentada pela Netzsch.
Tradicional em sistemas de filtragem por batelada, que operam dentro de capacidades de 0,02 m³/hora a 100 m³, a empresa agora lança, sob licença da japonesa Ishigaki, o sistema de desaguamento Contipress, para ***filtragem contínua***.
Tratra-se de filtro rotativo contínuo, totalmente automatizado em sistema fechado, que tem por foco de mercado as estações de tratamento de efluentes industriais. Alimentado com suspensão floculada por polímeros, esse equipamento possui onze diferentes tamanhos e pode chegar a um rendimento de até 1,2 tonelada de sólidos secos por hora."
http://www.quimica.com.br/revista/qd404/mecanica1.htm
Tradicional em sistemas de filtragem por batelada, que operam dentro de capacidades de 0,02 m³/hora a 100 m³, a empresa agora lança, sob licença da japonesa Ishigaki, o sistema de desaguamento Contipress, para ***filtragem contínua***.
Tratra-se de filtro rotativo contínuo, totalmente automatizado em sistema fechado, que tem por foco de mercado as estações de tratamento de efluentes industriais. Alimentado com suspensão floculada por polímeros, esse equipamento possui onze diferentes tamanhos e pode chegar a um rendimento de até 1,2 tonelada de sólidos secos por hora."
http://www.quimica.com.br/revista/qd404/mecanica1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada João, obrigada a todos"
Something went wrong...