Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arase étanche type feutre bitumeux ou béotn hydrofuhé
Portuguese translation:
pedra niveladora estanque do tipo feltro betuminoso ou betão hidrófugo
Added to glossary by
Jorge Freire
Oct 3, 2004 22:26
19 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
arase étanche type feutre bitumeux ou béotn hydrofuhé
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
nivelamento impermeavel tipo feltro bitumos ? em Pt de Pt, sempre na construção de um loteamento
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | pedra niveladora estanque do tipo feltro betuminoso ou betão hidrófugo |
Jorge Freire
|
Proposed translations
6 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
arase �tanche type feutre bitumeux ou b�otn hydrofuh�
Selected
pedra niveladora estanque do tipo feltro betuminoso ou betão hidrófugo
Segundo o Dic. da Porto Editora:
Arase - Pedra niveladora de parede
Segundo o Houaiss:
Hidrófugo -
Rubrica: construção.
diz-se de ou substância que, misturada ao reboco ou us. como pintura, preserva, esp. paredes, de humidade ou de infiltração
Arase - Pedra niveladora de parede
Segundo o Houaiss:
Hidrófugo -
Rubrica: construção.
diz-se de ou substância que, misturada ao reboco ou us. como pintura, preserva, esp. paredes, de humidade ou de infiltração
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu !"
Something went wrong...