This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Interrupteur d´enclenchement (para PT de Portugal)
vanne (para PT de Portugal)

Glossary entry

francês term or phrase:

volet d´aération

português translation:

grelha de ventilação

Added to glossary by Gil Costa
Apr 1, 2010 13:05
14 yrs ago
francês term

volet d´aération (para PT de Portugal)

francês para português Tecn./Engenharia Engenharia: Industrial Tratamento de gás / biogás
"Le volet d’aération ouvre à une position dépendant de la pression du brûleur"
traduzi por "grelha de ventilação" estará correcto? agradeço sugestões.
Merci d´avance !
Proposed translations (português)
4 +1 grelha de ventilação
1 deflector de ventilação, ventilador
Change log

Apr 6, 2010 14:46: Gustavo Silva Created KOG entry

Apr 6, 2010 14:59: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/797005">Gustavo Silva's</a> old entry - "volet d´aération"" to ""grelha de ventilação""

Proposed translations

+1
1 min
Selected

grelha de ventilação

**
Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
2 horas
Obrigado.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado, Gil ! :)"
2 minutos

deflector de ventilação, ventilador

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

Building and public works [COM] Full entry
FR

volet d'aération

ES

ventilador

PT

ventilador


Land transport, TRANSPORT, Mechanical engineering [COM] Full entry
FR

déflecteur d'air

volet d'aération

déflecteur ouvrant

ES

deflector de ventilación

ventanilla deflector

ventanilla oscilante de ventilación

PT

deflector de ventilação
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search