Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"ensemblier"
Portuguese translation:
aglutinador
Added to glossary by
Isabel Vidigal
Jan 19, 2005 00:44
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
"ensemblier" dans ce contexte?
French to Portuguese
Other
Fisheries
Secteur Pêche Artisanale
Mission et philosophie d'intervention:
-Jouer le rôle d'"ensemblier" au sein du secteur des pêches du Québec afin de faciliter la mobilisation des expertises nécessaires à l'exécution de ses projets dans les pays en développement.
Mission et philosophie d'intervention:
-Jouer le rôle d'"ensemblier" au sein du secteur des pêches du Québec afin de faciliter la mobilisation des expertises nécessaires à l'exécution de ses projets dans les pays en développement.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | aglutinador |
Isabel Vidigal
|
| 4 +1 | coordenador |
Ana Almeida
|
Proposed translations
2 hrs
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
ensemblier
Selected
aglutinador
como aquele que reúne as pessoas, no caso, as expertises, para que os projetos sejam executados
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
9 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
coordenador
Neste contexto parece-me uma tradução possível
Something went wrong...