Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jours d'affilée
Portuguese translation:
dias a fio / vários dias de seguida
Added to glossary by
Tânia Lemos (X)
Dec 20, 2012 19:32
11 yrs ago
French term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
jours affilés
French to Portuguese
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
nothing more than that
sorry
sorry
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | dias a fio / vários dias de seguida |
Tânia Lemos (X)
|
Change log
Dec 26, 2012 20:59: Tânia Lemos (X) Created KOG entry
Dec 26, 2012 21:00: Tânia Lemos (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1000466">Tânia Lemos (X)'s</a> old entry - "jours d'affilée"" to ""dias a fio / vários dias de seguida""
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
dias a fio / vários dias de seguida
dias a fio
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-12-20 20:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
d'affilée
locution adverbiale (de file)
Orthographe
En deux mots ; finale en -ée : travailler dix heures d'affilée
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/d_affilée/...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-12-20 20:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
d'affilée
locution adverbiale (de file)
Orthographe
En deux mots ; finale en -ée : travailler dix heures d'affilée
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/d_affilée/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "feliz natal e obrigada"
Discussion
sorry about that!