Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qui a fait du chemin
Portuguese translation:
que deu que falar
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 25, 2008 12:46
15 yrs ago
French term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
qui a fait du chemin
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Une entrevue à livre ouvert
La journaliste-animatrice d’Autrement vu de Beauce-Amiante, XXX, a réalisé, il y a quelques semaines, une entrevue qui *a fait du chemin*.
La journaliste-animatrice d’Autrement vu de Beauce-Amiante, XXX, a réalisé, il y a quelques semaines, une entrevue qui *a fait du chemin*.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | que deu que falar |
Martine COTTARD
|
| 4 +2 | que ganhou terreno |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
42 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
29
Selected
que deu que falar
Sugg.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Martine!"
+2
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
que ganhou terreno
Diria assim...
Something went wrong...