Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
d'occurence une année sur deux
Portuguese translation:
que ocorre de dois em dois anos/cuja ocorrência se verifica de dois em dois anos
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 15, 2011 10:02
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
d'occurence une année sur deux
French to Portuguese
Other
Geography
Les études COTECO ont montré que la crue moyenne (= d’occurrence une année sur deux) n’aura plus qu’une occurrence de 15 % en régime régularisé.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 15, 2011 10:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 18, 2011 15:07: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
que ocorre de dois em dois anos/cuja ocorrência se verifica de dois em dois anos
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
d\'occurence une année sur deux
antes recorrente a cada dois anos
Proporia a tradução sem os parênteses e com vírgulas antes e após a sugestão de tradução.
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
ocorrência bienal
Diria assim...
Something went wrong...