Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un élu local
Portuguese translation:
un vogal
Added to glossary by
je est un autre
Sep 13, 2006 08:10
17 yrs ago
French term
Works in: French to Spanish
un élu local
French to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
in france
dans une petite municipalité
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | un vogal |
tierri pimpao
|
| 5 +2 | autarca |
mariajorge
|
| 5 +1 | um eleito(candidato) local/eleito pela autarquia |
Jorge Freire
|
| 3 | conselheiro local |
Mihaela Haiduc
|
Proposed translations
4 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un vogal
Um junta de freguesia é composta por um Presidente de Junta e um ou varios vogais
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
um eleito(candidato) local/eleito pela autarquia
trata-se de um candidato eleito pela circunscrição local, ou no caso de elições autárquicas, pela autarquia.
1 hr
Mihaela Haiduc
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
20 anos de experiência na tradução
Native in: Romanian
Works in: Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
conselheiro local
conselheiro local
+2
1 hr
mariajorge
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
autarca
pessoa eleita para uma Câmara Municipal ou Junta de Freguesia
Something went wrong...