Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"contrat renouvable par tacite reconduction"
Portuguese translation:
contrato renovável automaticamente.
Added to glossary by
Alvaro Neder, Ph.D.
Feb 13, 2007 07:28
17 yrs ago
10 viewers *
French term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
"contrat renouvable par tacite reconduction"
French to Portuguese
Other
Insurance
Dans la phrase:
"Ce contrat est annuel, renouvelable par tacite reconduction. En cas de non reconduction, le client doit notifier ..."
Merci pour votre aide!
"Ce contrat est annuel, renouvelable par tacite reconduction. En cas de non reconduction, le client doit notifier ..."
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contrato renovável automaticamente. |
Alvaro Neder, Ph.D.
|
| 4 | contrato anual renovável caso não seja denunciado |
Marina FS
|
Proposed translations
4 hrs
Alvaro Neder, Ph.D.
Native in Portuguese
PhD Literature, technical experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contrato renovável automaticamente.
no brasil, muitos contratos, como de aluguel, são renováveis automaticamente. O cliente deve denunciá-lo, com, em geral, 30 dias de aviso prévio, em caso de desinteresse na renovação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Álvaro!"
2 hrs
French term (edited):
contrat renouvable par tacite reconduction
contrato anual renovável caso não seja denunciado
Creio que é este o sentido
Note from asker:
| Obrigada Cadmio! |
Something went wrong...