Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Garanties et suretés aux prêteurs
Portuguese translation:
Garantias e cauções prestadas a favor dos credores
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 4, 2012 22:26
11 yrs ago
1 viewer *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Garanties et suretés aux prêteurs
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat de Construction,
Contexto:
Transfert, cession et sous-traitance
- Transfert et cession
- Garanties et suretés aux prêteurs
- Sous-traitance et fourniture
Traduzi:
- Transferência, cessão e subempreitada
- Transferência e cessão
- Garantias e (?)
- Subempreitada e fornecimento
Transfert, cession et sous-traitance
- Transfert et cession
- Garanties et suretés aux prêteurs
- Sous-traitance et fourniture
Traduzi:
- Transferência, cessão e subempreitada
- Transferência e cessão
- Garantias e (?)
- Subempreitada e fornecimento
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | garantias e cauções prestadas a favor dos credores |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
garantias e cauções prestadas a favor dos credores
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Teresa! Sugestão ótima."
Something went wrong...