Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
régime ordinaire
portugais translation:
Regime geral
Added to glossary by
Vanessa Santos
Apr 15, 2010 18:39
14 yrs ago
français term
régime ordinaire
français vers portugais
Affaires / Finance
Droit : taxation et douanes
Dans un extrait de rôle en matière d'impôt des société
DONNÉES SPÉCIFIQUES DE L'ARTICLE
ARTICLE
ANNÉE BUDGÉTAIRE :
EXERCICE D'IMPOSITION :
COMMUNE D'IMPOSITION :
DATE D'ENVOI DE L'AVERTISSEMENT-EXTRAIT DE ROLE
ÉCHÉANCE
INTÉRÊTS DE RETARD DUS A PARTIR DU
IMPÔT ÉTABLI
*RÉGIME ORDINAIRE*
Merci d'avance !
DONNÉES SPÉCIFIQUES DE L'ARTICLE
ARTICLE
ANNÉE BUDGÉTAIRE :
EXERCICE D'IMPOSITION :
COMMUNE D'IMPOSITION :
DATE D'ENVOI DE L'AVERTISSEMENT-EXTRAIT DE ROLE
ÉCHÉANCE
INTÉRÊTS DE RETARD DUS A PARTIR DU
IMPÔT ÉTABLI
*RÉGIME ORDINAIRE*
Merci d'avance !
Proposed translations
(portugais)
4 +1 | Regime geral | Gil Costa |
3 | regime normal | Nicole Viegas |
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
Regime geral
**
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-04-15 21:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Diferentes regimes de tributação:
o Regime geral;
o Regimes especiais:
Regime de transparência fiscal (art.º 6.º C.I.R.C.);
Regime simplificado (art.º 53.º C.I.R.C.);
Regime especial de tributação dos grupos de sociedades (art.º 63.º, 64.º e 65.º do C.I.R.C.).
o Regime de isenção temporária (art.º 33.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais);
o Regime de isenção definitiva (art.º 9.º a 14.º do C.I.R.C.);
o Regimes de redução de taxa.
http://www.portaldaempresa.pt/CVE/pt/Geral/faqs/impostos_con...{5225382C-2167-4F4E-9A09-5E3DD54759D7}
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-04-15 21:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
A novíssima Reforma Fiscal (Lei nº 30-G/2000, de 29 de Dezembro de 2000) veio introduzir a possibilidade dos sujeitos passivos poderem optar pelo regime simplificado de determinação do lucro tributável, quando não estejam isentos, nem sujeitos a algum regime especial de tributação, com excepção dos que se encontrem sujeitos à revisão legal de contas, e que, no exercício anterior ao da aplicação deste regime, tenham apresentado um volume total de proveitos anual inferior a 149639.36 euros e que não optem pela aplicação do regime geral.
http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=510
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-04-15 21:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Diferentes regimes de tributação:
o Regime geral;
o Regimes especiais:
Regime de transparência fiscal (art.º 6.º C.I.R.C.);
Regime simplificado (art.º 53.º C.I.R.C.);
Regime especial de tributação dos grupos de sociedades (art.º 63.º, 64.º e 65.º do C.I.R.C.).
o Regime de isenção temporária (art.º 33.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais);
o Regime de isenção definitiva (art.º 9.º a 14.º do C.I.R.C.);
o Regimes de redução de taxa.
http://www.portaldaempresa.pt/CVE/pt/Geral/faqs/impostos_con...{5225382C-2167-4F4E-9A09-5E3DD54759D7}
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-04-15 21:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
A novíssima Reforma Fiscal (Lei nº 30-G/2000, de 29 de Dezembro de 2000) veio introduzir a possibilidade dos sujeitos passivos poderem optar pelo regime simplificado de determinação do lucro tributável, quando não estejam isentos, nem sujeitos a algum regime especial de tributação, com excepção dos que se encontrem sujeitos à revisão legal de contas, e que, no exercício anterior ao da aplicação deste regime, tenham apresentado um volume total de proveitos anual inferior a 149639.36 euros e que não optem pela aplicação do regime geral.
http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=510
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 heure
regime normal
sug.
Something went wrong...