Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Premier abreuvoir à palette
Portuguese translation:
primeiro bebedouro com patilha
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 8, 2021 21:00
2 yrs ago
6 viewers *
French term
Premier abreuvoir à palette
French to Portuguese
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Utensílios pecuária
Num catálogo de utensílios / ferramentas para criadores de gado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | bebedouro principal com patilha |
expressisverbis
|
Change log
Dec 21, 2021 21:57: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
Selected
bebedouro principal com patilha
Abreuvoir en fonte à palette horizontale synthétique
https://www.labuvette.fr/equins/abreuvement-chevaux/f11-pph-...
Bebedouro indicado para vacas e cavalos.
Bebedouro fabricado em plástico de alto impacto com patilha em aço inox.
https://www.ovarmat.pt/pt/sem-marca/bebedouro-para-bovinos-p...
Sobre "premier", entendi a palavra como "principal"... o contexto é pouco.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-08 23:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Primeiro bebedouro com patilha?
https://www.labuvette.fr/equins/abreuvement-chevaux/f11-pph-...
Bebedouro indicado para vacas e cavalos.
Bebedouro fabricado em plástico de alto impacto com patilha em aço inox.
https://www.ovarmat.pt/pt/sem-marca/bebedouro-para-bovinos-p...
Sobre "premier", entendi a palavra como "principal"... o contexto é pouco.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-08 23:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Primeiro bebedouro com patilha?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É mesmo "primeiro". Trata-se do primeiro bebedouro com patilha que este empresa fabricou. Esta expressão constitui a legenda de uma foto dos primórdios desta empresa. "
Something went wrong...