Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
conventions réglementées
portugais translation:
regime das convenções regulamentadas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 17, 2022 19:52
2 yrs ago
10 viewers *
français term
conventions réglementées
français vers portugais
Autre
Gestion
Estatutos de sociedade anónima
Nos estatutos de uma SAS (société par actions simplifiée).
Definição aqui:
https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/conventions-avec-une-s...
https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/dirigeant-societe...
Preciso de ajuda, não faço ideia de como se traduz em PT-PT.
Obrigada!
Definição aqui:
https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/conventions-avec-une-s...
https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/dirigeant-societe...
Preciso de ajuda, não faço ideia de como se traduz em PT-PT.
Obrigada!
Proposed translations
(portugais)
3 | regime das convenções regulamentadas | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Jan 21, 2022 11:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
49 minutes
Selected
regime das convenções regulamentadas
Ver discussão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
sobre operações entre a sociedade e partes relacionadas
O ordenamento jurídico francês contém regras específicas aplicáveis a operações realizadas com determinadas partes relacionadas (designadas conventions
réglémentées), previstas nos artigos L. 225 -38 a L. 225 -42 do Code de commerce222.
http://www.revistadedireitodassociedades.pt/files/RDS 2013-0...
Páginas 139, 140 e 141.
Les personnes qui ont certains liens avec une entreprise doivent respecter une réglementation stricte pour toutes les conventions passées avec cette société.
Ces conventions sont classées en trois catégories : Les conventions interdites, les conventions réglementées et les conventions courantes.
Les conventions réglementées sont toutes les conventions qui ne sont pas qualifiées de courantes et qui ne sont pas interdites par la loi.
https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/conventions-avec-une-s...
Artigo 17.°
(Acordos parassociais)
1. Os acordos parassociais celebrados entre todos ou entre alguns sócios pelos
quais estes, nessa qualidade, se obriguem a uma conduta não proibida por lei têm efeitos entre os intervenientes, mas com base neles não podem ser impugnados actos da sociedade ou dos sócios para com a sociedade.
http://www.revistadedireitodassociedades.pt/files/RDS 2010-1...
https://www.bportugal.pt/sites/default/files/anexos/document...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL...
Vou continuar a pesquisar...