Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affirment un diagnostic que la clinique n’a pas déjà presque acquis
Portuguese translation:
confirmem um diagnóstico que a clínica não tenha já assumido
Added to glossary by
Gil Costa
May 15, 2010 20:58
13 yrs ago
French term
affirment un diagnostic que la clinique n’a pas déjà presque acquis
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Nutrition
Au total, il est rare que les signes biologiques affirment un diagnostic que la clinique n’a pas déjà presque acquis.
Proposed translations
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
confirmem um diagnóstico que a clínica não tenha já assumido
No final, é raro que os sinais biológicos confirmem um diagnóstico que a clínica não tenha já assumido/ao qual a clínica não tenha já chegado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Martine!"
6 mins
permitam um diagnóstico que não tenha sido praticamente conseguido através da (ou pela) clínica
p. ex.
Something went wrong...