Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sus décalage
Portuguese translation:
supradesnivelamento
Added to glossary by
Gil Costa
May 16, 2010 03:25
13 yrs ago
1 viewer *
French term
sus décalage
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Nutrition
Il s'agissait de patients ayant tous fait un syndrome coronárien aigu (SCA) sans sus décalage du segment ST.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | supradesnivelamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
supradesnivelamento
Diria assim...
Example sentence:
O desconforto é semelhante ao da angina estável, porém é mais grave e ocorre tipicamente em repouso com supradesnivelamento transitório do segmento ST.
No caso do enfarte agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST (EMCSST), a troponina serve apenas para confirmar o diagnóstico inicial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Teresa!"
Something went wrong...